とても孤独なかわい子ちゃんに見えます

１０月２８日（日）のこと

Chouchou home "Isramey" Opening Night Live Concertで
ドラムをいっぱい叩いてスッキリして。

あ、申し遅れました。
私mizueはChouchouバンドでドラムを叩いています
その話はまた今度書くとして。

ライブ終了後、sapporoSLMでえりすステーションを聞いて

あ、再び申し遅れました。
私mizueはsapporoSLMのスタッフをやっています
その話はSLMのブログを見ていただくとして。


で、なんだっけ。
そうだ。お留守番の話。
ラジオ終了後、お店に戻ってお留守番していたら

というかギターの台に座ってボーとしていたら
外国人の男の人が話しかけてきました。

パニックです！
店長不在で外国人の方が来るの初めてです。
そうとうオロオロしながら「Hello」とか言ってみたり。

そしたらその方、英語でなにやらたくさん話しかけてきたので
アワアワしながらやふーの翻訳にコピペしてみたら

「あなたはとても孤独なかわい子ちゃんに見えます」

これはきっと間違いだと思ってもう一度やってみたけど結果は同じ。
はーナンパかーどうしよう。
店長にどうやって答えるか聞いたら
「『そうです、私はかわい子ちゃんです。それよりギターを買え』と言え」とのこと。

むむっ。なるほど！
早速やふーの翻訳に頼ってみたけど、どうにも上手く変換できない。
なんとか頑張って英語っぽくしてみたけれど
結局ＳＬ画面に戻ったら、彼はいなくなっていて使えず。くそー。
また来たら言ってやる！絶対言ったる！！
つーか、英語勉強します（＞＜）








いっぽうその頃、店長shuさんは

ＧＩＯＮであったSpaceWindさんのスペシャルライブのゲスト出演の為、
控え室でギターを持って待機していたのでした。。。